Datenschutz

Stand: 14. Oktober 2026. Diese Hinweise gelten für die Wirzeit-Anwendung und ihre Vorschau.

Verantwortlich

Marcel Gärtner
Amtshausgasse 2
3860 Meiringen
Schweiz
marcel@gastrokalk.ch

Konto und Anmeldung

Wirzeit verarbeitet eure E-Mail-Adresse, euren Kontonamen sowie Anmelde- und Sitzungsdaten, damit ihr euch anmelden und euer Konto verwalten könnt. Neon betreibt die Datenbank und die verwaltete Anmeldung. Passwörter werden über diesen Anmeldedienst verarbeitet. Bestätigungs- und Passwort-E-Mails werden durch den Anmeldedienst versendet; dabei werden E-Mail-Adresse, Zustellinformationen und technische Link-Aufrufe verarbeitet.

Support per E-Mail

Wenn ihr uns per E-Mail kontaktiert, verarbeiten wir eure E-Mail-Adresse, den von euch angegebenen Namen, den Nachrichteninhalt und die technischen E-Mail-Metadaten. Freiwillig übermittelte Angaben wie Browser, Zeitpunkt oder Fehlerbeschreibung werden nur für die Bearbeitung eures Anliegens genutzt. Das Supportpostfach wird mit Infomaniak kSuite bei Infomaniak Network SA, einem Anbieter in der Schweiz, betrieben. Die Verarbeitung dient der Beantwortung von Fragen, der Fehlerbehebung und der Bearbeitung gesetzlicher Anfragen. Je nach Anliegen erfolgt sie zur Vertragserfüllung, aufgrund gesetzlicher Pflichten oder unseres berechtigten Interesses an zuverlässigem Support. Nachrichten werden nur so lange aufbewahrt, wie die Bearbeitung, erforderliche Nachweise oder gesetzliche Pflichten dies benötigen; es wird keine feste pauschale Löschfrist zugesagt. Sendet keine Passwörter, Bestätigungslinks, vollständigen Kartendaten oder privaten Fotos.

Elektronische Widerrufserklärungen

Für den elektronischen Widerruf speichern wir den angegebenen Namen, die E-Mail-Adresse für die Eingangsbestätigung, die Angaben zum Vertrag, den genauen Inhalt der Erklärung, eine Bestätigungsnummer und den Eingangszeitpunkt. Eine Anmeldung oder Anschrift ist dafür nicht erforderlich. Die Erklärung wird in der Wirzeit-Datenbank bei Neon getrennt vom Benutzerkonto gespeichert, damit sie auch nach einer Kontolöschung nachweisbar bleibt. Wir bearbeiten sie zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten und zur Abwicklung des Vertrags; soweit die DSGVO anwendbar ist, nach Art. 6 Abs. 1 lit. c und b. Die Eingangsbestätigung und die Mitteilung an den Support werden über Infomaniak versendet. Dafür werden Empfängeradresse, Erklärungsinhalt und technische Zustellinformationen verarbeitet. Bei vorübergehenden Versandfehlern bleibt die Erklärung gespeichert; ausstehende E-Mails werden erneut versucht. Die Datenbank-Nachweise und der Versandstatus werden drei Jahre nach Ende des Eingangsjahres gelöscht. Gesetzlich erforderliche Rechnungsunterlagen sowie im Einzelfall erforderliche Nachweise für laufende Verfahren werden gesondert nach den dafür geltenden Pflichten aufbewahrt. Zum Schutz vor massenhaften Anfragen werden IP-Adresse und E-Mail-Adresse mit einem geheimen Schlüssel gehasht; diese Missbrauchsschutz-Kennungen werden nach 24 Stunden entfernt. Technische Verbindungsprotokolle der Infrastruktur unterliegen deren gesonderten Speicherfristen. Gebt im Formular keine Passwörter, Kartendaten oder privaten Fotos an. Bei Link-Verkäufen bearbeiten wir eure Erklärung und leiten die für die Zuordnung und Abwicklung erforderlichen Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Vertragsangaben und Erklärung) an den zuständigen Stripe/Link-Transaktionssupport weiter. Das Formular löst keine automatische Kündigung oder Erstattung aus.

Euer gemeinsamer Paarbereich

Namen, Interessen, verfügbare Zeiten, Land, Postleitzahl, Ort, Zeitzone, gemeinsame Ideen, Date-Pläne und Erinnerungen werden für eure Planung gespeichert und dem verbundenen Partner angezeigt. Noch nicht geteilte Ideen-Entwürfe werden nur dem jeweiligen angemeldeten Konto ausgeliefert. Einladungslinks und Codes dienen der Verbindung zweier Konten; behandelt sie vertraulich. Inhalte sind nicht als öffentliches Profil vorgesehen. Teilt Fotos und Angaben anderer Personen nur, wenn ihr dazu berechtigt seid.

Fotos und technische Bereitstellung

Vercel stellt die Anwendung bereit und speichert hochgeladene Fotos in privatem Vercel Blob. Die Anwendung prüft die Zugehörigkeit zum Paar vor dem Fotozugriff. Beim Abruf fallen technische Verbindungsdaten wie IP-Adresse, Zeitpunkt und Browserinformationen an, die für Betrieb und Sicherheit verarbeitet werden können. Checkly prüft die öffentliche Erreichbarkeit und technische Dienstzustände. Die geschützte Dienstprüfung verwendet einen eigenen technischen Zugangsschlüssel und liefert nur zusammengefasste Zustände, keine privaten Fotos, Adressen, Sitzungstoken oder Zahlungsdetails. Dabei verarbeitet Checkly Zieladresse, Antwortstatus, Laufzeit und Alarm-E-Mail-Adressen. Fehlerkategorien werden zusätzlich in Vercel protokolliert.

Ort und externe Navigation

Für die Ortssuche verwenden wir die von euch eingegebene Postleitzahl und das Land mit einem serverseitig gespeicherten Ortsdatensatz. Dafür wird keine GPS-Freigabe verlangt und keine externe Geocoding-Anfrage gesendet. Öffnet ihr einen Navigationslink zu Google Maps oder eine Anbieterwebsite, verlasst ihr Wirzeit; der jeweilige Anbieter erhält dabei unter anderem die Zielangaben und eure technischen Verbindungsdaten und verarbeitet sie nach seinen eigenen Datenschutzregeln.

Optionale Zahlungen

Bei neuen Plus-Bestellungen über „Sold through Link“ ist Link der Merchant of Record. Stripe/Link verarbeitet Namen, Kontakt-, Rechnungs- und Zahlungsdaten für den Verkauf, Steuerabwicklung, Belege, Betrugsprävention und Transaktionssupport als eigenständig Verantwortlicher. Link versendet Rechnungen, Belege und Erstattungsmitteilungen. Wirzeit speichert Zuordnungen des Abos zum Paar, Stripe-Kennungen, Status, Währung und bezahlten Zeitraum, jedoch keine vollständigen Kartendaten. Für Fragen zur Anwendung bleibt der Wirzeit-Betreiber verantwortlich. Daten und Löschanfragen zu Link-Bestellungen oder eurem Link-Konto bearbeitet Stripe/Link nach den eigenen Datenschutzhinweisen; eine solche Löschanfrage kann dortige Abos beenden. In der kostenlosen Beta ist keine echte Zahlung Teil des Tests.

Cookies und lokale Einstellungen

Funktionale Cookies ermöglichen die Anmeldung und Sitzung. Im lokalen Browserspeicher bleiben etwa Sprache, Darstellung und in der Vorschau der lokale Teststand erhalten. Die Wirzeit-Anwendung bindet derzeit kein eigenes Werbe- oder Besucheranalyse-Tracking ein. Dies schließt technische Protokolle der Infrastruktur und Link-Verarbeitung durch den E-Mail-Dienst nicht aus. Wenn ihr lokalen Speicher löscht, verschwinden die lokalen Vorschau-Daten; euer Cloud-Konto wird dadurch nicht gelöscht.

Zwecke und Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten erforderliche Konto- und Paardaten zur Bereitstellung des von euch genutzten Dienstes, technische Daten zur Sicherheit und Fehlerbehebung sowie gegebenenfalls Rechnungsdaten zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten. Soweit die DSGVO anwendbar ist, stützen sich Vertragserfüllung auf Art. 6 Abs. 1 lit. b, gesetzliche Pflichten auf lit. c und das berechtigte Interesse an sicherem Betrieb auf lit. f. Eine gesondert erforderliche Einwilligung wird nicht durch die bloße Nutzung ersetzt.

Löschung und Aufbewahrung

Ihr könnt die Kontolöschung in den Einstellungen anfordern. Löscht zuerst ein Partner sein Konto, werden dessen Profilangaben und private Entwürfe entfernt; der verbleibende Partner behält gemeinsame Erinnerungen und Fotos in einem archivierten Paarbereich. Erst wenn das letzte Konto gelöscht wird, löscht der Dienst gemeinsame Paardaten und private Fotos. Löschaufträge werden bei vorübergehenden Dienstfehlern erneut ausgeführt; es gibt keine Zusage einer sofortigen Löschung bei allen Infrastruktur- und Sicherungssystemen. Technische Kennungen und Löschstatus bleiben zur sicheren Wiederaufnahme und Abwehr verspäteter Ereignisse erhalten. Stripe-Rechnungen und gesetzlich notwendige Zahlungsunterlagen unterliegen gesonderten Aufbewahrungspflichten. Eine Kontolöschung beendet ein betroffenes Abo zum Ende des bezahlten Zeitraums.

Eure Rechte und Kontakt

Ihr könnt über die unten genannte Kontaktadresse Auskunft, Berichtigung und Löschung anfragen. Je nach anwendbarem Recht bestehen außerdem Rechte auf Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie der Widerruf einer Einwilligung für die Zukunft. Ihr könnt euch an die zuständige Datenschutzaufsicht wenden; in der Schweiz an den EDÖB. Für die Bearbeitung einer Anfrage kann ein angemessener Identitätsnachweis erforderlich sein. Sendet keine Passwörter oder Kartendaten.

Dienstleister und Verarbeitung im Ausland

Die Wirzeit-Datenbank und die verwaltete Anmeldung von Neon laufen in der AWS-Region Frankfurt (Deutschland); der private Vercel-Blob-Fotospeicher liegt ebenfalls in Frankfurt (Deutschland). Die Anwendung wird durch Vercel unter anderem in den USA ausgeführt. Diese regionalen Einstellungen bedeuten keine ausschließlich europäische Verarbeitung: Dienstleister können Verbindungs-, Support-, Sicherheits- und Zahlungsdaten auch in den USA und anderen Ländern verarbeiten. Stripe verarbeitet Zahlungen über seine internationalen Gesellschaften, insbesondere in Irland und den USA. Die jeweiligen Anbietervereinbarungen beschreiben Auftragsverarbeitung und internationale Übermittlungen; Vercels Datenschutzvereinbarung sieht hierfür unter anderem Standardvertragsklauseln einschließlich Anpassungen für die Schweiz vor. Angaben zu weiteren Verarbeitungsländern und Unterauftragnehmern findet ihr in den unten verlinkten Anbieterinformationen. Bei uns könnt ihr Informationen zu den für eure Daten einschlägigen Garantien anfordern. Checkly betreibt die technischen Erreichbarkeitsprüfungen aus Frankfurt; die Prüfungen enthalten keine Nutzerkonten oder Foto-Inhalte. Auch bei Monitoring und Alarmzustellung gelten die in Checklys Datenschutzinformationen beschriebenen internationalen Verarbeitungsvorgänge.

Weitere Angaben der Dienstleister: Neon Datenschutz, Vercel Datenschutz, Stripe Datenschutz, Checkly Datenschutz und Google Datenschutz.